Osaka Pub Crawl /国際交流パーティ#129

0

PEP RALLY SPECIAL! (SAT) ペップ・ラリーパーティー(土)大阪国際交流パーティ

今週はアメリカの文化では欠かせないペップラリー・パブクロールを行います!ペップラリーとは激励会とか壮行会で、「ゲームがんばれ~、応援してるぞ~」っていうものです。とにかく自分のチームを励ましてあげる応援団、ダンスチームやチアーリーディング部のパフォーマンス等が有名♪ 今夜もパブクロールのみんなと「お・さ・け!」;「び・い・る!」っと叫んで楽しみましょう!

Osaka Pub Crawl is bringing yet another American tradition to Osaka! The ‘Pep Rally Pub Crawl’ ! For those of you from the States already know that the traditional Pep Rallys include some kind of sport, cheerleaders, pompoms, and a whole lot of cheering! With that said, we’d love to see our pub crawlers shout the night away and come together as one team! The staff at OPC will prepare pompoms and the necessities to make it a great night, so just walk right in ready to drink the night away!

皆さん、大阪で一番フレンドリーな国際交流パーティーへようこそ!私たちは、3つか4つのバーやクラブに行きます。最後の目的地はいつもクラブです。沢山の人と出会いお喋りするのにとても良いチャンスですし、もちろん踊ったり飲んだりも十分に出来ます。いつも40人から60人の楽しくて陽気な人が参加しています。

さあ、パーティーの準備を!

Everyone is welcome to come along on this “group bar tour” around Osaka We’ll visit 3 bars and club together and the last stop is always a club. It’s easy to meet people, have a chat, and of course there will be plenty of dancing and drinking. Usually about 40 – 60 fun and friendly people attend each event, so be ready for a party!

____________________________________________________________

【含むもの】

2つのバーの入場料

1つのクラブの入場料

ウェルカムショットx 3

バーとバーの間で、無限フリーショット

写真

各バーでのドリンクディスカウント(大体20%オフ)

ポイントカード(エントランスでリクエストを!)

ゲームやアクティビティ

【Includes】

Entrance fee for 3 bars

Entrance fee for 1 club

Welcome shot x 3

Unlimited FREE SHOTS between bars

Pictures of the evening

Drink discounts at each bar (about 50% off)

Points discount card (please request)

Games and activities

____________________________________________________________

【チケット/ Ticket Price】

□ 男性/Guys:¥1800 (前売り券・Advance) ・ ¥2300 (当日券・Door)

■ 女性/Girls : ¥1300 (前売り券・Advance) ・ ¥1800 (当日券・Door)

□ 20% 割引チケット(リンク)・ Online Purchase: http://ptix.at/2oIXiD

*Ticket price includes entrance fee for the club, so you can stay out all night long! Or you can take the last train home if you prefer.

*パブクロールへの入場料には最後に行くクラブの入場料が含まれるので, 一晩中滞在出来ます! もちろん、最終電車で帰ることも出来ますよ。

____________________________________________________________

【Schedule】

□ 7:00pm (Bar 1): Meeting spot, kickoff, shot #1

■ 8:10pm (Bar 2): Activity, welcome shot #2

□ 9:20pm (Bar 3): Games, dancing, welcome shot #3

■ 10:30pm (Club): Welcome shot #4, lots of dancing!

【スケジュール】

□ 19:00 (#1バー): 待ち合わせ場所、キックオフ、ショット#1

■ 20:10 (#2バー): アクティビティ、ウェルカムショット#2

□ 21:20 (#3バー): ゲーム、ダンス、ウェルカムショット #3

■ 22:30 (クラブ): ウェルカムショット#4、踊り狂って!

____________________________________________________________

【Dress Code / Club Info】

□ You MUST bring a valid photo ID to enter club!

■ No shorts, sleeveless shirts, flip-flops, sandals, sweatpants, track pants

□ Tattoos MUST be covered up

■ Drinking age in Japan is 20 years old

【ドレスコード/ クラブ情報】

□クラブに入るために必ずIDを持ってきて下さい!

■短パン、袖のないシャツ、ビーサン、サンダル、スウェットパンツ, ジャージは禁止

□タトゥー、刺青は隠して下さい

■日本でお酒が飲めるのは20歳からです

【集合場所・Location】

■ Blarney Stone Shinsaibashi (B1)

2-5-27 Higashi Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka

【Access】

■ 9 min from Namba Station, Exit 14

□ 5 min from Shinsaibashi Station

【About Osaka Pub Crawl】

We’re a regular group of pub crawlers in Osaka. It all started about 5 years ago, with a few buddies from work getting friends together to grab some beers on the weekend. We thought it would be fun to visit many bars in one night. And after 300 events with thousands of new pub crawling friends joining, and we’re still going strong!!

Pub crawls are a great alternative to regular International Parties or all-you-can drink parties because:

• We move to a new bar every hour – keeps things fun and interesting!

• In addition to having a chat, there is plenty of space to DANCE and let loose 🙂

• The event is open to ANYONE who wants to have fun. Not just study language. People often see us on the street and join us because it looks cool.

• You can join and leave (and re-join) the pub crawl at any time!

• By the end, everyone feels like they are partying with 50 new friends.

• The last stop is always a popular dance club. And entrance fee is included!

Coming alone?

Don’t worry. Many people come alone, so we mix the group and have fun together. Groups are welcome, too.

私たちはおおさかパブクロールを主催しているグループです。5年前、週末の飲み友達と一晩で沢山のバーを回れたら楽しいと考え、このイベントを始めました。現在まで何千人のパブクロール仲間と400回以上のイベントを重ね、これからもまだまだ成長していきます!

パブクロールが最高の国際交流飲みパーティーである理由:

• 毎回3つか4つの場所に移動します – 飽きることがありません!

• 世界中の友達を作っておしゃべり, ダンスも楽しめます:)

• 誰でも参加可能。言葉を学ぶだけじゃありません。道で私たちを見かけた人が参加するのは、パブクロールがクールだから!

•途中参加、再入場可能。いつでも帰れます。

• 最後には何十人もの新しい友達とパーティーしている様な気分になれます!

• 最後に訪れるクラブは有名クラブ。クラブの入場料はパブクロールの入場料に含まれているから安心!

1人で参加?

心配しないでください!沢山の人が1人で参加されますし、私たちも皆さんが一緒に楽しめる様にグループをミックスします。もちろん、団体の方もウェルカムです!

04/14/2018 Osaka Pub Crawl/DRAW ON ME PARTY

0